\ They Shoot Gilmores, Don't They? /

Déterminée de gagner le Marathon Annuel de 24 heures de Stars Hollow, Lorelai force Rory à être sa partenaire. Pendant que toute la ville danse autour d’eux, Rory et Jess semblent incapable de pourvoir s’arrêter de se disputer ensemble, un fait qui ne passe pas inaperçu par Dean. Pendant ce temps, Lane et Paris sont toutes les deux surprises lorsque les garçons qu’elles aiment passent les voir.