\ Eight O'Clock at the Oasis /

Lorelai poursuit un homme qu'elle a rencontr une vente aux enchres organise par sa mre Emily. Leur premier rendez-vous est un dsastre et Lorelai tente d'annuler le second mais Emily et Richard insistent sur le fait qu'elle endommage leur position sociale. Pendant ce temps, Rory demande de l'aide Jess lorsqu'elle n'arrive pas arrter le systme d'arrosage d'un voisin.
Traduit par Pascale