\ One's Got Class and the Other One Dyes /

Le Stars Hollow PTA invite Lorelai et Luke à venir parler à la journée carrière de l'école secondaire de la ville, les étudiants bombardent Lorelai avec des question sur sa grossesse. Après avoir découvert que sa mère veut qu'elle aille dans une université religieuse conservatrice, Lane affirme son indépendance en teignant ses cheveux en mauve avec l'aide de Rory.
Traduit par Pascale