\ Those Are Strings, Pinocchio /

Alors que le jour de la graduation de Rory arrive, les filles Gilmores planifient leur voyage tant-attendu à travers l’Europe, même si Lorelai fait face à la possibilité que le récent feu forcera les propriétaires de l’auberge de l’Indépendance à vendre le bâtiment. Rory prend la question en main lorsqu’elle découvre que Lorelai fait un grand sacrifice personnel pour payer les frais de scolarité de Yale. Richard et Émily présente à Rory un somptueux cadeau de graduation, et tout le monde est touché par le discours émouvant de Rory. Pendant ce temps, Luke change d’avis à propos d’une croisière estivale avec sa nouvelle petite-amie.