\ Say Goodnight, Gracie /

Rory et Jess s’évitent tous les deux quand ils trouvent difficile de traiter avec leurs émotions après la bataille de la fête. Quand Lorelai et Sookie apprennent que le propriétaire du DrangonFly est mort, elles voient leur chance d’acheter l’auberge de leurs rêves. Le père de Jess qu’il n’avait pas revu depuis longtemps, Jimmy, se montre à Stars Hollow et s’introduit lui-même à Jess, puis quitte soudainement la ville. Luke est furieux quand il apprend que Jess a coulé son secondaire et lui donne un ultimatum de refaire sa dernière année ou de s’en aller.