\ Keg! Max! /

Avec la graduation qui approche, Rory a vraiment hâte d’assister au bal de l’école secondaire de Stars Hollow avec Jess, mais il obtient des nouvelles surprenantes du directeur. Le groupe de Lane fait ses débuts à une grande fête, mais la soirée finie sur une mauvaise note quand l’animosité depuis longtemps gardée entre Jess et Dean fait éruption en une bataille à coup de poings. Pendant ce temps, Lorelai se fait recruter pour servir le comité des parents à la soirée de graduation de Chilton, la mettant à nouveau en contact avec un inconfortable Max Medina.