\ The Big One /

En attendant nerveusement l’arrivée de leurs lettres d’acceptation pour leurs collèges, Rory et Paris se retrouvent toutes les deux en compétition pour donner un discours au bicentenaire de Chilton, où Paris fait une entré à faire sursauter. Lorsque Lorelai tombe sur son ancien fiancé, Max Medina, ils partagent un baiser passionné, et elle se demande si laissé tombé l’engagement était la bonne décision. Le comportement étrange de Sookie a une surprenante explication.