\ Face-Off /

Fatigue dattendre que Jess lappelle et fasse des plans pour la fin de semaine, Rory va une partie de Hockey avec Lane o elle tombe sur Dean et sa nouvelle petite amie, Lindsay. Lorelai confronte Jess propos de son maigre traitement pour Rory. Pendant ce temps, Gran vient habiter avec les Gilmores pour quelques jours et mily est choque de trouver sa belle-mre embrasser un homme.