\ Swan Song /

Lorelai part avec son nouveau petit-ami pour une fin de semaine New York, mais sinquite de laisser Rory et Jess seuls ensembles. Pendant ce temps, lorsque Jess se montre au dner avec Rory et sa grand-mre, mily, et refuse dexpliquer pourquoi il a un il au beurre noir, Rory laccuse de stre battu avec Dean.