\ Lorelai Out of Water /

Lorsque Lorelai se surprend elle-même en acceptant d’aller à un rendez-vous de pêche avec son nouvel Alex, elle se tourne vers Luke pour une leçon de techniques de pêche. La bataille politique entre Rory et Paris s’échauffe lorsque Paris essaie de faire du mal à Rory. Pendant ce temps, Lane complote pour aller au bal avec Dave, et Luke propose un rendez-vous à l’avocat de Taylor.