\ Voile de mariée et coups de marteau /
Craignant de ne pas faire assez pour être acceptée à Harvard, Rory s'incris pour construire une maison. Les projets de la jeune fille pour l'été fâchent Dean qui avait prévu passer plus de temps avec elle. Quant à Lorelai, elle se pose du papier journal pour voir l'effet qu'un voile aurait sur elle. Elle se met même à feuilleter des magazines de robes de mariées !