\ Roméo contre Juliette /
Au moment où Rory et Tristan sont choisis pour interpréter Roméo et Juliette dans une pièce, un Dean jaloux insiste pour assister à chaque répétition, forçant Rory à prier Tristin de ne pas dire à Dean au sujet du temps où elle et Tristan se sont embrassés. En attendant, Lorelai doit supporter Luc qui la taquine parce qu’elle sort avec un type beaucoup plus jeune.