\ Richard à Stars Hollow /
Richard nouvellement retiré, il rend Emily folle, ainsi Lorelai accepte d’emmener son père pendant un jour à StarsHollow, où il gêne Lorelai et Rory. Richard critique chaque aspect de leur vie et refuse de laisser Rory accepter une voiture que Dean a construite pour elle.