\ Question pour un mariage /
Lorelai accepte la proposition de mariage de Max Médina, mais quand Emily entend parler du mariage prochain, la femme âgée est blessée et fâchée que Lorelai n'ait pas pris la peine de lui dire. Bientôt, toute la ville est occupée à faire des préparations de mariage, mais l'attitude de sa mère amortit le bonheur nuptial de Lorelai. En attendant, Rory apporte Dean au dîner du vendredi soir chez grands-parents. La désapprobation évidente de Richard à propos de Dean mène au premier conflit entre Rory et son grand-père.