\ Le pilier de la maison /
Lorelai est consternée parce qu'elle ne peut pas se permettre de réparer ses dommages de termites étendus dans la maison. Elle se fâche quand Rory parle à Emily du problème, et Emily offre encore à Lorelai un prêt. En attendant, Rory est confuse quand Lane joint l’équipe de Cheerleaders, elle qui s’en était toujours moqué.