\ La perle des secrétaires /
Richard s'ouvre un nouveau bureau et veut à tout prix récupérer son ancienne secrétaire mais rien n'y fait. Celle-ci refuse de quitter son emploi pour travailler de nouveau avec Richard. Lorelai s'offre pour aller l'aider dans la décoration, à acheter les fournitures nécessaires et à trouver une secrétaire. Émily prépare quant à elle une réception pour l'ouverture du bureau. Roryr annonce à Dean par écrit lors de son retour pourquoi elle a le bras dans le plâtre.