\ Perdu et retrouvé /
Rory panique quand elle se rend compte qu'elle a perdu le bracelet que Dean a fait pour elle. Quand Lorelai soupçonneuse est témoin d’avoir vu Jess dans la chambre de Rory, elle l'accuse de vol. En attendant, exaspéré de partager son appartement à l’étroit avec Jess, Luc achète sans le vouloir un bâtiment entier afin d'augmenter la place.