\ Pas si simple /
Lorelai pase la fin de semaine avec Emily dans un centre de relaxation. Rory se retrouve donc seule dans la maison et peut faire ce qu'elle veut. Elle décide donc de rester seule et de faire du lavage. Malheureusement, sa soirée tombe à l'eau lorsque Paris vient lui demander de l'aide pour réviser et que Jess arrive avec une énorme quantité de nourriture. Tout va bien, les 3 adolescents s'entendent à merveille. Puis, Dean appelle pour prévenir Rory qu'il arrive. Rory veut que Jess parte mais celui-ci s'attarde dans la maison. Dean arrive au moment où il allait partir.