\ Obsèques de l’oncle Louis /

Lorelai descend en courant l’escalier de sa maison pour répondre au téléphone qui sonne, arrêtant immédiatement lorsqu’elle entend sa mère laissant un message sur son répondeur. Lorelai parle au répondeur alors qu’Émily balbutie quelque chose à propos de ne pas aimer laisser des messages et raccroche sans dire quelque chose qui ait de la substance. Lorelai se retourne pour remonter les marches mais le téléphone sonne encore. Encore, c’est Émily, qui a appelé pour rappeler à Lorelai sa réunion de DAR, tenue à l’auberge, mardi. Après avoir raccroché, Émily rappelle immédiatement, pour la troisième fois, pour dire à Lorelai comment ennuyeux est le message de son répondeur.

À l’auberge de l’Indépendance, Lorelai et Sookie se tiennent debout, en assistance, alors qu’Émily, avec soins et minutie… goûte à un bol de soupe. C’est pour sa réunion de DAR, elle explique. Quelques-unes des dames peuvent être très difficiles et elle veut que les choses soit justement bien. Sookie semble comprendre pendant que Lorelai, naturellement, veut seulement que sa mère fasse une décision avant la fin du calendrier de l’année. Sookie suggère à Émily d’essayer la soupe aux champignons, comme c’est celle que Jackson—son fiancé—préfère.

Elles commencent à parler du mariage imminent lorsque Michel vient à elles. Luke a appelé Lorelai, alors elle quitte pour prendre l’appel. Émily continue la conversation du mariage, demandant à Sookie à propos de tous les détails de ce qu’elle a planifiés jusqu’à maintenant. Sookie décrit une cérémonie simple et sans chichi, mais Émily—gentiment—désapprouve. Ça ne prend pas de temps avant que Sookie accepte de regarder une des suggestions d’Émily.

Luke et Lorelai plaisantent au téléphone jusqu’à ce qu’elle réussisse finalement à l’amener à la raison qu’il a appelé : Il a besoins de réserver quelques-uns des chambres à l’auberge pour lui. Lorsqu’elle demande quelle est l’occasion, il lui dit la nouvelle : Son oncle Louis est mort et il a besoin d’un endroit où plusieurs connaissances puissent rester durant les funérailles. Lorelai est compatissante et demande si Luke est OK. Luke dit que oui ; Après tout, son oncle avait 85 ans et, apparemment, est mort en paix dans son sommeil. Lorelai offre d’aider Luke à la manière qu’elle peut, mais il dit que les chambres sont assez comme aide.

Plus tard, Lorelai et Rory passent à côté du Troubadour en direction de chez Luke. Lorelai mentionne comment Luke a dit qu’il était correct avec la mort de son oncle, mais dit qu’elle ne pouvait en être sûre. Alors qu’elles entrent à l’intérieur, le restaurant est un peu chaotique : les gens demandent leur nourriture ou leur café, pendant que Luke essaie de parler au téléphone, ses mains remplies avec des plats. Lorelai et Rory commencent à l’aider. Rory demande où est Jess et il suggère qu’elle essaie à l’étage.

Rory va à l’appartement de Jess et de Luke et cogne à la porte. Elle dispute Jess parce qu’il regarde la télé pendant que son oncle a besoin de tellement d’aide au restaurant. Rory prend pratiquement Jess par la peau du cou et le traîne en bas.

Pendant que Lorelai donne la vie dure à Kirk à propos de ses choix de café, Luke est au téléphone avec la morgue en Floride où est le corps de son oncle. Il semble que, puisque Louis n’avait pas de femme ou de famille à lui, le père de Luke—le frère de Louis—a demandé à Luke de s’assurer que Louis aurait des funérailles adéquates quand le temps serait venu. Ça inclurait une cérémonie par les Acteurs De La Révolutionnaire Guerre De Stars Hollow, Luke dit, puisque Louis était un vétéran.

La morgue de Floride fait des arrangements pour que le corps soit envoyer à Hartford. Luke veut fermer le restaurant pour qu’il puisse acheter le cercueil de son oncle, mais Lorelai insiste pour diriger la place pendant qu’il est parti. Luke accepte et part.

Au magasin de Doose, Madame Cassini demande où les choux de Bruxelles sont. Il s’excuse, expliquant comment son fournisseur était en manque de choux de Bruxelles cette semaine. Elle le remercie et dit qu’elle va essayer de l’autre côté de la rue. Taylor retourne à ses étagères, et puis pense à ce qu’elle vient de dire. <<De l’autre côté de la rue ? >> il se demande, et se précipite à l’extérieur.

Il y a un marché d’agriculteur au centre de la ville : des rangés et des rangés de fruits frais et de légumes sont à vendre. Taylor demande à voir le propriétaire, et un grand homme avec de longs cheveux et des lunettes vient à lui. Taylor le reconnaît : Il est le dirigeant du sex shop qui a perdu sa tentative de devenir le Troubadour officiel de la Ville. L’Homme aux Légumes ne semble pas réaliser les effets de son marché sur Taylor. Taylor se sent trahit de voir les gens acheter de la nourriture de n’importe où, sauf chez Doose.

À l’auberge de l’Indépendance, Lorelai se fait <<disputer>> par Michel pour avoir réservé 9 chambre pour Luke sans avoir pris d’information de réservation. Juste au moment où la conversation se termine, Lorelai lève les yeux pour voir Émily entrer. Elle se sentait prise au piège pour un moment, mais il semble qu’Émily n’est même pas là pour la voir. Elle est venue pour voir Sookie, et elle est un peu en retard, alors si Lorelai veut bien l’excuser ? Lorelai, stupéfaite et intriguée, la suit dans la salle à manger principale.

Sookie est déjà là, parcourant table après table de belles fleurs et d’arrangements chinois. Pour quoi est-ce tout ça? Lorelai se demande à haute voix. Sookie dit que c’est pour son mariage, et elle accueille Émily enthousiasment. Elle et Sookie ont fait toutes sortes de plans. Ça à l’air, potentiellement, très cher. Lorelai est prudente, et avertie Sookie à propos de ce qu’elle appelle <<Le Monde D’Émily>>. C’est un endroit où le simplement bien n’est jamais assez bien. Sookie dit qu’elle va prendre l’avertissement à cœur et Lorelai quitte pour aider Luke avec <<l’heure de pointe>> du lunch.

Au restaurant, Rory sert à Taylor un café pendant qu’il marmonne à propos des navets et pince ses temples nerveusement. Rory avertie sa mère de garder un œil sur lui. Un homme entre et s’assoit au comptoir. Il veut deux œufs fris sur un pain grillé mais Lorelai le convainc de changer sa commande pour des œufs brouillés, juste pour qu’elle puisse dire : <<Adam et Eve sur un radeau, faites-les naufragés ! >> Un authentique langage de restaurant, elle explique au pauvre homme. Lorsque Kirk entre pour le lunch, Lorelai le conduit à commander un autre repas qui est exactement assorti à une de ses phrases colorées du langage de restaurant.

L’Homme Aux Légumes entre dans le restaurant, se plaignant du froid. Lorelai suggère d’essayer une chaude blonde avec du sable (café avec crème et sucre). Il accepte, et lui demande de le lui faire le pied hors de la porte (une tasse à emporter). Il dit comment la température froide n’a pas arrêtée les consommateurs de venir ; Il a à peine le temps de s’arrêter pour le café. Taylor lui répond furieusement qu’un vrai homme d’affaires peut prendre une pause, bien que Kirk ajoute que cela aide lorsque son magasin est déserté.

Lorelai se faufile à l’étage pour apporter à Luke un burger pour le lunch. Elle va à l’intérieur de l’appartement, et Luke lui annonce les nouvelles décevantes. Aucunes de ses connaissances ne viendront à Stars Hollow pour les funérailles de l’Oncle Louis. Il dit que la plupart lui ont donné de piètres excuses, aussi. Lorelai suggère que, s’ils ne veulent pas payer leur respect, Luke ne devrait pas les vouloir là. D’ailleurs, Louis a vécu à Stars Hollow une grande partie de sa vie ; beaucoup de gens de la ville vont assister à la cérémonie, elle dit. Alors qu’ils finissent de parler, Rory entre pour dire à Lorelai que Jackson est en bas, voulant lui parler.

Alors qu’elle passe à côté du comptoir du lunch, elle arrête pour prendre la commande d’une femme. Elle essaie ensuite de le convertir dans un langage de restaurant, mais ça ne fonctionne pas. Elle va dehors pour parler à un Jackson, qui à l’air misérable. Il lui dit que le mariage simple que Sookie et lui planifiait et était en accord est maintenant de l’histoire ancienne—tout remerciement à la mère de Lorelai. Ils regardent tous les deux de l’autre côté de la rue pour voir Émily et Sookie, mesurant la ville avec des rubans à mesurer. Jackson dit qu’il aime Sookie, et il veut qu’elle soit heureuse, mais ses plans élaborés de mariage sont difficilement maîtrisables. Lorelai est d’accord, et elle a dit qu’elle va essayer de raisonner Sookie.

Plus tard, cette soirée-là, à l’assemblée de la ville, alors qu’il est à son stand, Taylor déclare encore une autre <<journée>> spéciale à Stars Hollow. Lorelai et Rory entrent et s’assoient à côté de Luke et Jess. Pendant que Taylor et Miss Patty se consultent pour le prochain item à l’agenda, Rory questionne la présence de Jess, disant que les assemblées de la ville sont pour les gens qui se soucis de la ville. Lorelai se demande aussi pourquoi Luke a le temps d’être là, mais il explique qu’il a besoins de parler aux acteurs de la ville à propos de la cérémonie des funérailles.

Maintenant, Taylor et Miss Patty sont prêts. Elle prend sa place au stand alors qu’il s’assoit dans l’audience. Elle annonce le dernier ordre d’affaire : Un message de Taylor Doose. Taylor la remercie, et commence immédiatement à se plaindre de L’Homme Aux Légumes. Taylor affirme qu’il a le mauvais type de permis pour ce type d’affaires. Tous les autres le voient comme ça l’est vraiment : Un mauvais cas entre épiciers. Miss Patty réussit à faire dire à tout le monde <<Aye>> et ajourne l’assemblée. Luke crie à Taylor d’attendre, pendant que Rory importune Jess pour qu’il retourne au restaurant et aide avec le nettoyage.

Luke prend Taylor en chasse et le groupe d’acteur de la <<guerre>>, essayant de les convaincre de venir aux funérailles. Ils finissent tous par dire à Luke la vérité : Ils détestaient tous Louis. Il était impoli et méchant : il essayait d’accrocher la femme de Sy et harcelait le chien de Kirk. Ils ont même fait un party lorsque Louis a quitté la ville. Luke essaie de leur faire faire la bonne chose, mais ils refusent tous. Il s’en va d’un air furieux alors que Taylor le traite d’exalté défensif…<<Justement comme Louis !>>

Le lendemain, Sookie est dans la cuisine et parcoure l’Internet pour de l’information de mariage provenant de Prague. Michel est amusé par tout ça mais Lorelai réalise qu’elle a besoin de dire à Sookie la vérité. Les plans de mariage inspiré d’Émily ne sont pas ce que Sookie et Jackson devraient avoir en tête, elle dit. Lorelai dit à Sookie comment bouleversé Jackson était, et ce qui en revient est ceci : Qu’est-ce que Sookie veut vraiment ? Sookie se retire finalement et réalise ce qu’elle a fait. Elle décide d’appeler Jackson et de lui dire que le mariage ultra-fantaisiste est annulé. Lorelai a un appel sur son cellulaire provenant de Luke, et doit partir.

Luke est à la morgue avec le corps de son oncle. Il y a seulement un problème: le couvercle du cercueil ne veut pas fermer. Il semble que les volontés de l’Oncle Louis spécifient qu’il devrait être mis en terre avec plusieurs de ses possessions. Tellement de possessions, en fait, que le couvercle du cercueil ne veut pas fermer. Maintenant, Luke en a par-dessus la tête. Il dit que tout le monde avait raison à propos de Louis. Il était une personne égoïste, méchante et pourrie et que Luke n’a fait que tout ceci en respect des souhaits de son père. Il sort en furie de la morgue, laissant Lorelai avec l’entrepreneur de pompes funèbres.

Plus tard, de retour au restaurant, Rory et Lorelai aident encore lorsque Luke retourne. Il dit à Lorelai comment il a marché à d’Hartford, pour quelques temps, pour se calmer mais ensuite, il a trouvé une manière de mettre son Oncle Louis en terre avec toutes ses possessions. Les funérailles sont de retour. Luke va à l’étage pour changer ses vêtements lorsqu’Émily entre. Elle dit à Lorelai que Sookie a changé d’opinion à propos de tous ses plans, et accuse Lorelai d’être derrière tout ceci. Lorelai dit que Sookie et Jackson voulait simplement un mariage non-compliqué. Elle fait l’allusion qu’Émily pourrait avoir des arrières-pensés : Que, dans sa vision d’esprit, Émily planifiait le mariage de Lorelai. Émily le nie, et riposte qu’un mariage fantaisiste aurait été inapproprié, puisque Lorelai aurait tenu sa réception chez Luke. Ainsi, Émily devient, encore, une autre personne qui pense que Luke et Lorelai devraient être un couple—une idée que Lorelai nie énergiquement.

Finalement, c’est le jour des funérailles. À part le révérend qui donne l’éloge, Luke et Lorelai sont les seuls là. Luke est sarcastique, puis sombre. Il se demande s’il va devenir comme Louis : Vieux, grincheux, pas marié et tout seul à la fin. Lorelai lui demande si Louis aurait fait n’importe quelle des choses biens que Luke fait dans sa vie tous les jours. Luke y pense lorsque le son d’un tambour se fait entendre à distance. C’est Taylor et les acteurs de la Guerre Révolutionnaire. Ils se rassemblent pour donner à Louis son salut final.

Luke et Lorelai retourne au restaurant pour découvrir qu’une veillée mortuaire a été organisée. L’Homme Aux Légumes est là. Il complimente Taylor sur son habit et puis lâche la bombe finale : Il a fermé ses affaires. Taylor est sidéré. Pourquoi m’as-tu fait passer à travers tout cela si le marché était seulement temporaire ? Il demande. L’Homme Aux Légumes répond intelligemment que c’est Taylor qui a fait tout ça lui-même, et il s’en va.

Rory amène Jess dans un coin pendant qu’il s’aide lui-même au comptoir du lunch. Elle dit qu’elle pensait que sa mère avait organisé la veillée mortuaire, mais il semble qu’elle ne l’a pas fait. Rory félicite Jess d’avoir enfin fait quelque chose de bien. Jess dit que tout ce qu’il a fait, c’est ouvrir la porte du restaurant, mais Rory agit comme s’il avait fait une contribution importante de toute façon.

À une table, plusieurs gens de la ville évoquent des souvenirs à propos de Louis. Toutes les histoires qu’ils racontent le fait faire quelque chose de mauvais, ou méchant, ou inapproprié—mais sont drôles. Lorelai dit qu’elle regrette de ne pas avoir rencontré Louis. <<Il était…coloré, >> admet Luke. Les rires et les histoires continuent.

Résumé traduit par Geneviève