\ Cours particuliers /
Luke demande à Rory d'être le professeur particulier de Jess car il n'obtient pas assez de bonnes notes. Même si sa mère est contre, elle accepte la proposition de Luke. Lors de leur première séance d'étude, Jess ne veut pas étudier et débute une conversation sur autre chose. Rory commence à s'énerver et ils vont manger une glace ensemble. Ils prennent la voiture de Rory offerte par Dean et c'est Jess qui prend le volant. Malheureusement, tentant d'éviter d'écraser un animal, il entre en collision avec un lampadaire.