\ La cérémonie /

Rory, Lorelai, Sookie et Michel son dans la salle à manger de l’auberge de l’Indépendance, écoutant de la musique. Sookie veut marcher dans l’allée de l’église avec une chanson de Ella Fitzgerald mais Lorelai n’est pas d’accord et se plaint que c’est trop morbide. Sookie demande à Lorelai d’inviter Émily et Richard au mariage pour être poli puisque Émily a aidé à planifier la phase 1 du mariage. Finalement, Lorelai accepte et Sookie lui fait écouter la chanson d’Ella pour la seconde fois, parce que ça rend heureux.

À la Résidence des Gilmore, Richard, Émily, Lorelai et Rory sont sur le point de manger le dîner. Lorelai parle à Émily de l’invitation de Sookie à son mariage, lequel est dans une semaine à partir de dimanche. Émily et Richard pensent que c’est une invitation à avis tellement court que ça doit être une invitation de pitié, même si Lorelai essaie de les convaincre que ça n’est pas le cas.

Rory et Dean mangent le déjeuner au restaurant de Luke. Lorelai fait les cents pas à l’extérieur du restaurant, se demandant si oui ou non elle devrait y aller, considérant sa dispute avec Luke. Après 30 minutes, elle décide d’y entrer, juste au moment où Dean et Rory quittent. Lorelai va ensuite voir Luke, qui est derrière le comptoir. Après avoir essayé de parler de banalité avec Luke, elle s’excuse 4 fois mais Luke la snobe encore.

Dans l’auditorium de Chilton, Paris fait son discours pour être la présidente. Madeline et Louise informent Paris, après, que d’après les résultats de leur sondage, la majorité des étudiants pensent que Paris est la plus compétente pour l’emploi mais aussi la moins aimée. Pensant que ce pourrait être un problème, Paris va voir Rory et lui demande d’être sa candidate à la vice-présidence parce que Rory va adoucir son image. Après avoir suppliée Rory a plusieurs reprises, Rory accepte.

Au bureau du docteur, Rory va se faire enlever son plâtre. Christopher surprend Lorelai et Rory en venant de Boston, juste à temps pour voir l’enlèvement du plâtre. Lorelai invite Christopher à venir avec elle au dîner de répétition.

À la maison de Sookie, Jackson à l’air très mécontent. Il dit à Sookie que son père le fait porter un kilt à leur mariage. Chris et Lorelai décident de sortir sur le porche pour prendre l’air. Chris dit à Lorelai que les choses entre lui et Sherry n’ont pas été biens ces temps-ci. Lorelai, qui est trop défaite par la nouvelle, dit à Christopher qu’il doit alors l’accompagner au mariage de Sookie.

Lorelai est en retard pour décorer le hall de l’auberge de l’Indépendance. Christopher descend et ils commencent à parler sur le divan. Ils s’embrassent et ensuite se retirent, surpris. Ils s’embrassent encore et font leur chemin jusqu’à l’étage.

Plus tard, cette nuit-là, à l’auberge de l’Indépendance, Lorelai entre dans la cuisine, surprise de voir Sookie habillé de sa robe de mariée et de son voile, mettant les touches finales de glaçage sur son gâteau, complètement atteinte du trac de la veille du mariage. Lorelai lui parle de ce qui est arrivé entre elle et Chris, puis elles se parlent et se calment toutes les deux. Lorelai va à l’étage pour rejoindre Chris. Ils parlent et Lorelai décide qu’ils devraient donner une autre chance à leur relation.

Au restaurant de Luke, Luke vient de finir de servir Kirk et va à l’étage pour faire une pause. Il ouvre la porte et est surprit de voir Jess se tenant là. Luke demande à Jess ce qu’il fait là et Jess dit qu’il voulait revenir. Luke dit qu’il peut rester mais que les choses devront être différentes cette fois. Jess accepte et offre même d’aider à Luke à fermer le restaurant plus tard. Jess est pour partir lorsque Luke lui dit que Rory n’est pas à la maison, elle est au mariage de Sookie avec Dean et que puisque les choses sont correctes entre Rory et Dean maintenant, Jess ne devrait pas s’y interférer. Jess clame qu’il n’a aucune idée de ce que Luke parle et dit qu’il va seulement prendre une marche.

Au mariage de Sookie, Rory reçoit un appel de Paris et découvre qu’elles ont gagné et qu’elle va passer l’été à Washington avec Paris. De retour avec Lorelai et Chris, qui parlent de la nuit dernière lorsque Émily et Richard les voit et interrompt leur moment. Émily entraîne Lorelai ailleurs et lui demande ce qu’il se passe. Lorelai lui dit que Christopher va probablement visiter sa fille beaucoup plus souvent, dorénavant. Émily est à la fois surprise et contente d’entendre ça.

Christopher et Rory marchent dans un sentier en parlant. Rory dit à Chris de ne pas laisser tomber Lorelai cette fois. Chris promet que ses intentions sont complètement honorables. Le téléphone de Christopher sonne et les interrompt. Il s’en va, laissant Rory dans le sentier, seule. Elle regarde aux alentours, voit Jess et va le rejoindre. Rory demande à Jess ce qu’il fait à Stars Hollow. Il dit qu’il est revenu en ville. Après un moment de pause, Rory saisit Jess, le tire vers elle et l’embrasse. Jess est surprit mais avant qu’il puisse mettre ses bras autour de Rory, elle se retire, choquée de ce qu’elle vient de faire. Elle lui dit de ne pas dire un mot et lui souhaite la bienvenue à la maison. Avant que Jess puisse dire quelque chose, elle s’en va en courant.

Lorelai et Chris sont sur le pont, parlant. Chris lui dit qu’il doit partir et Lorelai est triste et surprise d’entendre ça. Chris dit que Sherry est enceinte et s’excuse de laisser Lorelai et Rory tomber de nouveau. Après avoir expliqué qu’il ne veut pas encore faire la même erreur qu’il a faite avec Rory, Chris quitte pour être là pour Sherry et le bébé.

C’est la cérémonie du mariage. Rory se rue pour prendre son bouquet et se tenir à côté de Lorelai. Elles ont toutes les deux l’air perdue dans leurs pensés. Rory lui dit qu’elle pense qu’elle va aller à Washington et Lorelai réplique en disant OK. Elles marchent dans l’allée avec la chanson d’Ella Fitzgerald, <<I Can’t Get Started>>.

Résumé traduit par Geneviève