\ Veillée funèbre /
Emily, Lorelai et Rory dînent. Quand Lorelai demande où est-ce que Richard se trouve, Emily dit qu'il est en Allemagne pour affaires. Elle une mauvaise nouvelle : Claudia est morte. Lorelai ne connaît pas Claudia et Emily explique qu'elle était la fille de la soeur de la grand-mère de Richard.
Rory rappelle à Lorelai que la vente à Chilton est aujourd'hui et on suppose qu'elle doit apporterde la nourriture.
Dean voit Rory en train d'attendre l'autobus pour aller à Hartford. Quand l'autobus arrive, il entre et s'assis derrière elle. Il flirte avec elle mais Rory ne sait pas quoi dire. dean ne peut pas rester de toute façon. Il doit descendre de l'autobus avant qu'il ne quitte Stars Hollow.
Un groupe d'hommes français arrive à l'auberge. Michel refuse de parler le français avec eux jusqu'à ce Lorelai intervienne. Elle lui rappelle que c'est son travail de tenir le groupe français heureux.
Sookie fournit la nourriture pour la table de Rory à la vente. M. Medina s'arrête en passant. Lorelai le présente à Sookie et ensuite il tire Lorelai de côté. Il lui dit qu'il faisait seulement son travail en ne laissant pas Rory faire le test le jour où elle a été en retard et qu'il veut être ami avec elle (Lorelai). Lorelai n'est pas sûre. Elle voudrait mais s'inquiète de la réaction de Rory. Ils consentent à se rencontrer pour prendre un café le jour suivant.
Rory et Lane descendent la rue quand elles rencontrent Babette, Morey et leur chat. Quelques instants plus tard, Rory voit Dean par la fenêtre du marché. Elle veut entrer mais ne veut pas que Lane sache pourquoi. Alors Lane va à la maison. Rory entre observant Dean tout le temps qu'elle y est. Elle ne lui parle pas sauf quand elle va payer pour ses articles.
Lorelai et Max se rencontrent au café comme projeté le jour précédent. Max lui rappelle qu'ils sont les deux attirés l'un à l'autre et la convainc finalement d'aller au dîner avec lui.
Lorelai et Sookie déjeunent chez Luke. Lorelai parle à Sookie de Max et dit qu'elle est embarrassée. Elle n'aime pas impliquer Rory dans sa vie privée parce qu'elle ne veut pas que Rory soit aussi attachée à un type et soit ensuite touchée quand lui et Lorelai se séparent.
Rory entre et dit à Lorelai que le quelque chose va mal avec Cinnamon. Ils se précipitent chez Babette. La chatte est morte. Morey pense que c'était sa faute parce qu'il lui a donné les mauvais mollusques mais le vétérinaire disent que Cinnamon avait 260 en années humaines. Lorelai et Rory essayent de consoler Babette et Morey.
Plus tard, toute la ville se réunit à la maison pour la veillée funèbre de Cinnamon. Dean arrive, livrant des boissons de l'épicerie et les choses sont maladroites quand Rory va ouvrir la porte. Quand il part, Rory l'observe de la fenêtre et voit M. Medina debout à sa porte. Lorelai vient derrière elle et dit à contre-coeur à Rory, embarrassée, qu'il devait la prendre.
Lorelai va chez elle et dit à Max qu'elle ne peut pas aller souper avec lui parce qu'il y a un cas d'urgence. Quand il découvre que le cas d'urgence est la mort d'un chat il pense que Lorelai fait des excuses pour pas sortir avec lui. Il dit qu'il ne veut pas la forcer de sortir avec lui et commence à partir. Lorelai court après lui et demande de remettre le renddez-vous. Il est d'accord.
Lorelai trouve Babette dans la cuisine empaquetant certaines des choses de Cinnamon. Babette est inquiète parce qu'elle a vu sur Oprah que la plupart des couples qui perdent un enfant se séparent. Elle a peur de ce qui lui arrivera à elle et Morey. Ils rejoignent Morey et les invités dans la salle de séjour où Morey joue la chanson de Cinnamon sur le piano.
Rory est assise seule dans la cour. Dean vient et dit lui qu'il pensait qu'elle l'aimait, mais maintenant qu'il sait qu'elle n'est pas intéressée il ne la dérangerait plus désormais. Rory dit qu'elle est intéressée et repart en courant à l'intérieur.
Lorelai explique à Rory qu'elle et Max allaient avoir un nouveau rendez-vous. Rory n'est pas à l'aise avec l'idée, mais est plus renversée que Lorelai lui ait caché. Lorelai promet d'être plus ouverte avec Rory dans l'avenir et dit que si cela devient trop compliqué pour sa fille, elle arrêtera de le voir.