\ Réconciliations /
Quand Lorelai informe sa mère qu'elle ne pourra se libérer à temps pour arriver à l'heure au repas, celle-ci lui dit que Rory n'a qu'à venir seule. Malgrès les objections de Rory, Lorelai l'oblige et se retrouve seule avec une pizza. Mais Dean frappe a la fenêtre de Rory. Pendant ce temps, Richard est très préocuppé par une affaire de boulot.