\ Une journée difficile /

Lorelai est toujours endormie alors que c'est la rentrée de Rory à Chilton. Rory se lève et file réveiller sa mère. Lorelai n'a rien à se mettre pour emmener Rory, ses vétements sont au pressing. Elle met alors un short, un t-shirt rose, et des bottes de cow-boy, tout cela caché sous un grand manteau.

Elles vont alors à Chilton et Rory dit à sa mère qu'elle va devoir sortir de la voiture pour rencontrer le directeur de l'école. En entrant dans l'école, la plupart des autres parents présents se retournent sur les vétements de Lorelai. Lorelai et Rory font la rencontre de Ian Jack, le père d'un élève de Chilton qui est divorcé.

Quand elles arrivent dans le bureau du directeur, Lorelai est surprise d'y trouver sa mère. Emily explique alors à sa fille qu'elle et Richard sont très ami avec le directeur et sa femme. Emily commence alors à sermoner sa fille pour qu'elle enlève son manteau, Lorelai le fait à contre coeur et révèle alors sa tenue.

Après le départ de sa mère et de sa grand-mère, Rory et le directeur parlent des projets d'avenir de la jeune-fille. Rory veut aller à Harvard, être diplomée de journalisme et de sciences politiques, et devenir Christiane Amanpour de CNN. Le directeur précise à Rory que le niveau d'étude à Chilton est bien plus difficile qu'au lycée de Stars-Hollow et il ajoute que son amitié avec ses grands-parents ne l'aventagera en rien.

Tandis que Rory remplit les papiers d'administrations, quelques filles de l'école empruntent la fiche d'identité de Rory. L'une des filles est vexée de découvrir que Rory s'intéresse au journalisme et elle craint que Rory ne veule entrer au journal de Chilton. Plus tard en classe, la même jeune-fille, Paris, répond à toutes les questions du professeur. Paris prend Rory à part dans le couloir et explique à Rory que Chilton ainsi que le journal son ses "domaines".  

Emily téléphone à Lorelai et lui propose d'acheter un sweat de Chilton à Rory mais aussi un sac, manteau, etc. Elle veut aussi offrir à Rory une place de parking. Quand Lorelai dit que Rory prend le bus, car elle n'a pas de voiture, Emily répond que l'anniversaire de Rory est proche.

Un des garçons de la classe de Rory, Tristan, s'amuse à appeller la jeune-fille "Mary." Il propose à Rory de lui préter ses notes et de l'aider à réviser pour le prochain devoir meêm si réviser n'st pas ce qu'il a vraiment dans la tête. Rory refuse.

Ian Jack arrive à l'auberge et invite Lorelai pour un diner. Lorelai dit non, elle ne veut pas mettre Rory mal à l'aise.

Rory est dans le couloir et par malchance elle bouscule Paris et son projet pour un devoir qu'elle devait rendre le jour même. Le devoir est totalement fichu. Si Paris ne detestait pas encore Rory, maintenant c'est le cas.

Rory explique au professeur d'histoire que c'est elle qui a brisé le projet de Paris. Le professeur donne alors un délais d'un jour à Paris et dit à Rory de l'aider. Paris refuse que Rory l'aide et refuse aussi ses excuses. Rory commence à répondre aux questions du prof avant même que Paris ne puisse ouvrir la bouche, cela rend Paris furieuse.

Chez Luke, Lorelai parle à Luke de l'invitation à diner qu'elle a refusé. Il semble heureux de cette nouvelle.

Babette, la voisine des Gilmores, téléphone à Lorelai et Lorelai pour qu'elles rentrent chez elles tout de suite. Une fois chez elles, les deux jeunes femmes décoiuvrent qu'Emily a demandé à quelqu'un d'installer l'ADSL. Lorelai refuse et dit à sa mère qu'elle ne veut pas qu'elle lui offre tout cela car elle peut se débrouiller.

Après l'école, Lorelai explique à Rory que le prénom de "Mary" est à relier à la vierge Marie et que cela veut dire que le jeune-homme la prend pour une jeune-fille innocente et coincée.

Plus tard dans la nuit, Lorelai, Rory, et la meilleure amie de Rory, Lane, marchent dans Stars Hollow. Lane dit que Rory lui a manqué au lycée. Lane rentre chez elle pour le diner et Lorelai dit à Rory de ne pas se laisser démonter par Paris. Lorelai demande à Rory si Luke est mignon. Rory dit qu'elle ne peut pas sortir avec lui, car quand ils casseront, elles ne pourront plus avoir de café.