\ Emily au pays des merveilles /

Émily, Lorelai et Rory sont en train de manger au dîner du vendredi soir. Rory demande à avoir des photos de bébé de ses grands-parents pour un projet en histoire visuel pour l’école. Il n’y a pas de photo de bébé de Lorelai parce que Lorelai les a brûlés alors qu’elle avait 7 ans. Elle était embarrassée de sa <<tête exceptionnellement grosse>> qu’elle avait étant enfant. Pour changer de sujet, Rory demande à Émily si elles sont assises sur de nouvelles chaises. Émily les a trouvés dans une boutique d’antiquités mais elle a encore besoins de deux autres pour compléter l’ensemble. Rory lui suggère les Antiquités De Kim, la boutique des parents de Lane. Rory dit à Émily qu’elle devrait passer son samedi prochain avec elle, à Stars Hollow. Pendant que Lorelai proteste, Émily accepte.

Le matin suivant, Lorelai et Rory sont en train de manger un déjeuner chez Luke. Lorelai ne peut manger sa nourriture parce que l’emplacement de ses œufs dans son assiette ont l’air de la fixer. Luke accepte de retourner le plat à la cuisine, de déplacer les œufs, et le ré emporter. Quand il revient, Rachel montre à Lorelai et Rory les photos qu’elle a prises au Festival. Il y en a une de Luke et Lorelai et une autre de l’auberge Dragonfly, une vieille auberge abandonnée non loin. Rory se fait biper par Lane et doit partir. Rachel invite Lorelai à aller voir le Dragonfly avec elle et elles ont décidé que Rachel viendrait prendre Lorelai au travail. Luke semble inconfortable quand il entend que les deux femmes vont passer du temps ensemble.

Pendant son travail, Lorelai voit Rune assit dans le hall. Elle va à la cuisine et demande à Sookie pourquoi il est toujours en ville. Sookie lui explique que Rune reste encore chez Jackson et ne veut pas partir. Sookie veut qu’il parte pour qu’elle et Jackson puissent avoir de l’intimité, mais Jackson est le seul membre de la famille qui veuille lui parler, et Jackson refuse de demander à Rune de partir. Jackson entre et remercie Lorelai d’aider Rune. Lorelai ne sait pas de quoi il parle. Sookie n’en était pas encore rendu là. Rune a besoins d’un emploi et un endroit à habiter. Lorelai dit à contre-cœur qu’il peut travailler à l’auberge comme homme à tout faire et rester dans le vieil abri, où elle et Rory vivaient lorsque Rory était un bébé.

Émily arrive à Stars Hollow pour passer la journée avec Rory. Rory veut lui faire faire le grand tour en marchant mais Émily ne porte pas de chaussures pour marcher. Rory lui prête une paire qui appartient à Lorelai.

Au Dragonfly, Lorelai dit à Rachel qu’elle et Sookie veulent ouvrir une auberge un jour. Le Dragonfly serait un bon endroit, mais elles ne sont même pas près d’avoir l’argent nécessaire encore. Rachel dit qu’elle a grandit voulant être <<n’importe où sauf ici>> et la photographie lui a donné la chance de voyager, mais c’est fatiguant et maintenant qu’elle est de retour avec Luke, elle pense à s’installer.

Émily et Rory vont aux Antiquités De Kim. Émily est sceptique à cause du désordre, mais trouve une pièce qu’elle aime. Lane vient les accueillir et entraîne Rory ailleurs pour lui parler. Henry ne l’a pas encore appelé et Lane se demande pourquoi. Rory l’assure qu’il va appeler. Les filles tournent leur attention vers Émily, qui marchande avec Madame Kim pour une antiquité. Lorsque Émily et Rory s’en vont, Émily sourit. Elle dit qu’elle s’amuse.

Émily et Rory vont à l’auberge de L’Indépendance, où Lorelai est de retour au travail. Rory introduit Émily à Michel. Ils conversent en français et Émily dit à Rory qu’il est un homme charmant. Rory montre à Émily le terrain, incluant l’abri. Émily est horrifiée de voir où Lorelai vivait lorsqu’elle s’est enfuit de la maison. Elle part rapidement.

Lorelai va voir l’appartement de Luke ( dans le vieux bureau de son père, au-dessus du restaurant) pour voir Rachel. Rachel dit qu’elle n’est pas sure qu’elle va être en ville plus longtemps. Elle ne peut réussir à convaincre Luke qu’elle veut vraiment rester cette fois. Lorelai lui dit de continuer à essayer. Rachel dit qu’un mot d’encouragement de Lorelai aiderait beaucoup.

Lane et Rory étudient. Henry a finalement appelé et laissé un message. Lane l’a écouté huit fois et demi mais a paniqué et brisé la cassette lorsque sa mère est arrivée à la maison. Henry lui a demandé de le rappelé mais Lane est inquiète parce qu’elle pense qu’il va lui demander de sortir, ce qui pourrait mener à lui, rencontrant ses parents, qui vont l’aimer, et après tout va être fini.

Émily appelle et questionne Rory à propos de sa couleur préférée (bleu), sa fleur préférée (tournesol) et sa musique préférée : ‘NSync ou <<les Backside Boys>> (si elle avait à choisir, Rory choisit ‘Nsync)

Rory dit à Lane de rappeler Henry. Elle l’a déjà fait.

Lorelai quitte l’appartement de Luke et descend au restaurant. Elle suit Luke dans la réserve et lui demande si ça lui dérange qu’elle traîne avec Rachel. Il lui dit de ne pas trop s’attacher à Rachel parce qu’elle a l’habitude de quitter sans dire au revoir. Lorelai dit que les gens peuvent changer et l’encourage à donner une chance à Rachel.

Lorelai et Rory sont à la librairie/cinéma de Stars Hollow. Rory parle à Lorelai de l’appel d’Émily. Lorelai dit qu’Émily essaie d’être l’amie de Rory maintenant. Kirk s’assit derrière elles et veut qu’elles soient silencieuses pour qu’ils puissent <<purifier sa palette mentale>> avant le film. Luke et Rachel entrent et s’assoient plusieurs rangées en avant d’elles. Lorelai et Rory continuent à parler après que le film ait commencé. Kirk leur demande d’être silencieuses, puis son cellulaire commence à sonner et il ne peut l’arrêter.

Lorelai et Rory vont chez Émily. Émily dit qu’elle a une surprise pour Rory et l’amène à l’étage. Elle a décoré une chambre pour Rory. Il y a un poster de ‘Nsync, des tournesols, des magazines d’ado, des animaux bourrés et un poster du minou Hello (mais rien en bleu). Lorsqu’Émily envoie Rory en bas pour se préparer pour le dîner, Lorelai et Émily reste derrière. Émily dit que peut-être Lorelai n’aime pas le fait que Rory ait maintenant une place à elle, loin de Lorelai—ou peut-être c’est parce que la place est tellement grande et spacieuse, comparé à l’abri. Émily dit qu’elle est blessée que Lorelai voudrait mieux vivre là qu’avec ses parents. Lorelai dit qu’elle était vraiment jeune et malheureuse et qu’elle voulait être ailleurs. Émily s’en va, retenant ses larmes.

Plus tard, Rory et Lorelai marche le long de la rue. Rory dit qu’elle a amené Émily à l’abri pour qu’elle voie combien c’était bien, avec le lac et les signes, et qu’Émily se sentirait inclue. Lorelai dit qu’elle s’enfuyant va toujours être grave. Elle dit qu’elle a essayé toute sa vie mais elle et Émily ne parle pas le même langage.

Elles arrivent chez Luke. Il ferme mais les laisse entrer quand même. Il va faire un nouveau pot de café et Rory le suit au comptoir. Rachel remercie Lorelai pour ce qu’elle a dit à Luke. Luke lui a donné un tiroir et un ensemble de clés, et c’est à cause de Lorelai. Rory apporte le café à la table. Elle et Lorelai pensent toutes les deux que le café goûte différemment qu’à l’habitude.

Rory et Lorelai sont assises sur la pelouse au Dragonfly. Sookie est sur le porche regardant dans les fenêtres et dit comment elles pourraient agrandir la cuisine et dit qu’elle voudrait fumer sa propre viande. Lorelai dit que cela prendra beaucoup de temps avant qu’elles puissent avoir les moyens d’acheter la place.

Résumé par Geneviève