\ Le concert /
Lorelai
encourage Sookie à inviter Jackson à sortir. Jackson accepte, mais à
condition que Lorelai sorte avec son étrange cousin, Roon. De son côté, Rory
passe aussi une soirée particulière : elle est avec Dean, et Lane avec Todd,
un ami de Dean. Le problème, c'est que ni Lorelai ni la mère de Lane ne sont
au courant que leurs filles sont de sortie.
© Vrak.tv