\ Biche, ô ma biche /

Rory obtient un D sur son premier test à Chilton. L'enseignant, M. Medina, annonce un grand essai de Shakespeare vendredi. Il n'y a aucun maquillage ou reprise si quelqu'un manque échoue. Paris a eu un A à son test. Après la classe elle taquine sur Rory sur sa basse note. Tristan demande à Rory si elle a un petit ami et lui demande alors si elle est occupée vendredi soir. Elle dit qu'elle est occupée et demande à Tristan de la laisser seule.

À l'auberge, Drella entre en collision avec Michel avec sa harpe. Lorelai entre à la cuisine pour trouver Sookie. Un critique de restaurant a donné une critique à l'auberge dans Four Star Magazine. Lorelai aimerait célébrer mais Rory dit qu'elle doit étudier et Sookie doit travailler sur sa liste des courses.

Lorelai observe les nouvelles nocturnes pendant que Rory étudie. Lorelai devient agitée et veut aller acheter de la glace. Elle continue à déranger Rory jusqu'à ce que Rory perde patience et qu'elle quitte la pièce.

Rory dit à Lane que Stars Hollow High lui manque. C'est beaucoup plus dur à Chilton que dans sa vieille école.

Sookie est diminuée parce que le critique de restaurant ait jailli sur tout le reste, il a seulement dit que son risotto était "excellent". Elle a fait le risotto quand sa mère était sur son lit de mort et sa mère a vécu encore trois ans. Chacun connaît le risotto comme "le risotto magique." Lorelai quitte Jackson pour essayer d'encourager Sookie en haut.

Lorelai est en retard pour un rencontre de parents/enseignants à Chilton et quand elle arrive, elle renverse un globe et hurle son dégoût au café. Le reste des parents discutent l'essai du Placement Avancé prochain. Lorelai veut savoir si les parents sont invités à observer et dit qu'elle pense que ce sera passionnant. Personne d'autre ne sait que faire d'elle et la réunion se sépare brusquement.

Lorelai flirte avec M. Medina et lui dit que Rory veut aller à Harvard. Il dit qu'il espère que Rory s'adapte à Chilton et qu'elle ne devrait pas être aussi déçue dans sa mauvaise note. C'est seulement le premier test qu'elle a fait à Chilton et elle doit nécessairement hésiter un peu. Lorelai part rapidement pour trouver Rory, qui ne lui a pas dit qu'elle avait eu un D.

Lorelai trouve Rory étudiant au café de Luke. Lorelai demande lui demande la note qu'elle a obtenue. Rory lui dit qu'elle a été trop humiliée pour lui dire. Elle croit qu'elle ne peut réussir à Chilton. Lorelai dit que c'est seulement une note et que Rory peut se attraper et faire mieux la prochaine fois. Lorelai promet de l'aider dans son étude.

Sookie fait quarante recettes de risotto et pense toujours le sien meilleur. Elle réprimande le serveur qui a servi le critique.

Lorelai aide à l'étude de Rory pour son essai mais celle-ci s'endort. Rory reste en haut tard, mais s'endort finalement à la table de cuisine. Le matin Rory se réveille et s'affole parce qu'elle est en retard. Elle a déjà manqué son autobus. Lorelai a rendez-vous à 8:00 à l'auberge et ne peut pas la reconduire à l'école. Lorelai donne les clefs de voiture à Rory.

Sur la route de l'école Rory s'arrête à un arrêt stop et appelle Lane. Il lui manque certaines de ses notes et veut vérifier quelque chose. Tandis que Lane cherche les notes, Rory est assise et est frappée par un cerf. Elle sort pour chercher le cerf, mais ne peut pas le trouver. Rory revient dans la voiture pour aller à l'école.

Au moment où elle arrive à l'école, Rory est dix minutes tard et le test a commencé. M. Medina lui dit qu'elle devra attendre dans la bibliothèque. Rory lui parle du réveil tard et l'accident avec les cerf. Malgré ça, la jeune fille ne peut pas faire son test. Paris ricane de Rory alors celle-ci commence à hurler à travers la classe mais certains des étudiants continuent à faire le test comme si rien n'était.

M. Medina dit à Rory d'attendre dehors. En sortant Rory s'arrête au bureau de Tristan et lui dit que son nom est Rory.

Sookie a vérifié la facture du critique de restaurant et a découvert qu'il a commandé le muvais vin. Il a changé la saveur du risotto. Elle n'est pas vexée désormais parce que ce n'était pas sa faute.

Lorelai est appelée à Chilton. Elle marche dans le bureau du directeur pour lui parler et égalememt à M. Medina. Le directeur dit que les règles sont des règle et que la règle de Chilton est si vous êtes en retard vous nne pouvez pas faire le test. Lorelai est furieuse et sort des arguments pour le faire chanegr d'avis. Le directeur ne céde toujours  pas. Il dit que si Rory ne peut pas subir de la pression qu'elle ne devrait pas être là.

Sookie découvre où le restaurant critique vit et  prend un plat de risotto avec le vin juste pour le faire changer d'avis.

En rentrant à la maison Lorelai et Rory arrêtent de chercher le cerf. Rory veut s'assurer qu'il n'est pas blessé. En marchant, elles parlent de "l'explosion" de Rory dans la classe. Lorelai pense que Rory étudie trop durement et dit qu'elle peut retourner à la Stars Hollow High. Rory ne veut pas y retourner. Lorelai veut juste que Rory soit heureuse.  Rory dit qu'elle sera excellente quand elle aura rattrapé son travail. Elle était derrière parce qu'elle a été transférée dans en retard. Elle veut vraiment aller à Harvard. Ils reconnaissent que Rory peut toujours changer d'avis et retourner à l'école publique si elle se décide plus tard.

M. Medina appelle et parle au répondeur téléphonique. (Lorelai écoute.) Le directeur a consenti à laisser Rory faire son test pour compenser son autre test manqué. M. Medina dit qu'il espère voir Lorelai de nouveau, bientôt.