\ Amour, guerre et tempête de neige /

Lorelai et Rory sont à une assemblée pour manger et faire des commentaires. Elles regardent avec plaisir Luke qui devient de plus en plus dégoûté quand le maire raconte <<La légendaire Bataille de Stars Hollow>>--une Guerre Révolutionnaire qui ne s’est jamais produite parce que l’ennemie ne s’est jamais montré.

Au milieu de la nuit, Lorelai écoute encore et encore le message que Max lui a laissé sur son répondeur. Ils n’ont toujours pas eu de premier rendez-vous. Rory se réveille et vient la rejoindre. Lorelai dit qu’elle sent la neige. ’’Demain, définitivement demain’’

Le lendemain, Lorelai est toujours excité à propos de la possibilité d’une chute de neige. Lane en pince pour Rich Bloominfeld, son compagnon de band de musique. Lane veut parler de Rich mais Rory doit rencontrer Dean à l’arrêt d’autobus. Elles y vont et Dean les rejoint mais Lane se s’en mise de côté.

Émily appelle Lorelai à l’auberge et dit qu’une grosse tempête s’en vient. Lorelai ne pourra pas se rendre à Hartford pour le dîner. Émily envoie quelqu’un pour chercher Rory à l’école. Émily dit que Rory peut rester pour la nuit avec eux.

Luke et Lorelai regardent les acteurs rejouer la Bataille—12 hommes se tenant dans la neige, attendant les Anglais. Son regretté père était un de ces acteurs avant. Lorelai prend sa traditionnelle marche <<de la première neige>> toute seule cette année. Habituellement, Rory est avec elle mais elle est coincée à Hartford.

Lane passe la main dans les cheveux de Rich pendant qu’il se penche pour ranger son instrument. Il est surpris et Lane est embarrassée quand elle réalise que le band au complet l’a vue et rient d’elle.

Pendant sa marche, Lorelai voit Max. Sa voiture est tombée en panne lors de son retour des cours du soir qu’il enseigne.

Les domestiques d’Émily sont incapables de se rendre chez les Gilmores à cause de la neige. Rory leurs suggère alors de cuisiner le dîner. Il n’y a rien d’autre qu’une pizza surgelée qui appartient à la bonne. Émily est consternée lorsque Rory leur dit qu’elle va la faire cuire mais elle l’assure qu’elle va aimer.

Max et Lorelai continuent à marcher et à parler. Max a été une fois près de se marier mais la fille en question à déménagée en Thaïlande pour affaires. Lorelai dit que le père de Rory l’a proposée mais ils étaient trop jeunes.

Regardant dans l’ancienne chambre de Lorelai, Rory regarde un album de photo et en enlève une de Lorelai et Christopher de 1983. Lane bipe Rory, qui l’a rappelle. Lane est frustrée. Elle dit que Rory n’est jamais là quand elle a besoin d’elle maintenant, à cause de ses grands-parents, de Chilton et de Dean. Elle dit qu’elle ne l’écoute jamais. Elle dit à Rory qu’elle a touché les cheveux de Rich. Le téléphone coupe.

La pizza est prête mais Émily ne sait pas comment fermer la minuterie du four.

Lorelai et Max vont voir un film à la librairie. Ils s’embrassent.

Richard aime la pizza. Émily, qui mange avec un couteau et une fourchette, elle, ne l’aime pas. Rory met du Parmesan sur sa pizza et Émily adore.

Rory sort l’album photo qu’elle a trouvé. Richard et Émily l’ouvre pour regarder de vieilles photos d’eux-mêmes, Lorelai, et d’autres membres de la famille, jusqu’à ce qu’ils arrivent à une photo de Lorelai dans sa toge de débutante. Lorelai n’a jamais eu de party parce qu’elle est tombée enceinte.

Luke regarde les acteurs de sa fenêtre. Il leurs apporte du café. Pendant qu’il leur donne les tasses, il attend Lorelai rire et la voit, elle et Max, s’embrasser.

Lorelai amène Max à la maison. Elle est nerveuse parce qu’elle n’apporte jamais d’hommes chez elle. Elle préfère garder sa vie personnelle séparée pour que Rory ne se sente mal à l’aise. Ils entrent quand même.

Ils s’embrassent, commençant à monter les escaliers, quand Lane entre. Elle attend Rory. Lane est embarrassée et cours dans la chambre de Rory. Lorelai va lui parler. Elle lui dit qu’elle a touché les cheveux de Rich et à propos de l’humiliation qu’elle ressent. Lane dit que Max a de beaux cheveux.

Lorelai invite Lane à rester ce soir dans la chambre de Rory et Max à coucher sur le divan. Avant de monter à l’étage toute seule, Lorelai touche les cheveux de Max.

Le lendemain, Rory revient à la maison avant que tout le monde soit réveillé. Lorelai entend l’auto et accourt pour l’avertir que Max est là. Rory se sent bizarre à propos de tout cela.

Lorelai dit que ce n’est que pour une fois. Elle ne va pas commencer à amener des hommes à la maison. Rory dit qu’elle peut le faire si elle le veut. Lane sort de la chambre de Rory. Rory dit qu’elle est une mauvaise amie. Lane dit qu’elle est jalouse parce qu’elle passe du temps avec Dean. Rory dit qu’elle va être une meilleure amie et que Dean va devoir comprendre parce que Lane était la première.

Rory regarde Lorelai et Max rire sur le divan et sort la photo de sa mère et de son père, Christopher.

Résumé traduit par Geneviève.